08-04
08-04
08-04
08-04
08-04
更新时间:2022-01-16 23:29:53作者:潘星教育网阅读量:95
08-04
08-04
08-04
08-04
08-04
今天学到了一个知识点,有用的知识又增加了。抖音里面有一个视频,没有任何旁白,就是一张图片,还配上了搞笑音乐,图片的内容就是央视报道全运会的一张画面,中间是一个被圈出来的中英对照,中国陕西被拼成了“SHAANXI CHINA”,其实,陕西的这个英文拼写,没有任何问题,中间就是有两个A的。很担心博主这么一搞,很多人被带沟里了,看一下他的评论区,还好,很多人还是知道这个知识点的,其实这位博主提出这个问题挺好的,但是配上了搞笑音乐,这么嘲弄一番就大可不必了,最后只能是小丑就是我自己了。这次借这个小事件跟大家再科普一下啊,为什么“陕西”的官方标准,英文就是“SHAANXI”,中间是两个A,我们都知道省份的英文一般都是用拼音的,比如“zhejiang浙江”、“jiangsu江苏”、“shandong山东”等等,但英文不同于汉语拼音,中间是不用声调符号的,那么这里就出现一个问题了,“山西”跟“陕西”如果不加声调符号都是“shan xi”,那如何去区分呢?咱们中国人还是很聪明的,去看一下两个省政府的官网吧,我们发现啊,山西省的英文名是“shanxi”,中间就一个“a”,而陕西省的英文是“shaanxi”中间是两个“a”,那么问题来了,为什么山西是一个“a” ,陕西是两个“a”呢?这里咱们就要提到国语罗马字的概念了,这是一套汉字拉丁化的方案,曾经是中华民国的注音体系,这套体系有点小复杂,说得简单一点就是这个国语罗马字是不用符号来标注声调的,而直接用字母来标注,咱们做个对比,汉语拼音当中的“ā、á、ǎ、à”四声,在国语罗马字中被标注为“a、ar、aa、ah”,简而言之,第三声的“ǎ”,在国语罗马字当中被标注为“aa”,因为陕西的陕是第三声,正好对应国语罗马字中的“aa”,所以要拼写成“SHAANXI”中间两个A,而山西的山是第一声,对应国语罗马字中的“a”,所以要变成“SHANXI”,中间是一个A。好了,如果可以的话,请大家帮忙把这个知识点分享给身边的朋友,让更多人都了解一下为什么陕西的英语,中间有两个“A”的。谢谢!————摘自抖音博主《侃哥侃英语》
相关文章
版权声明:部分内容为互联网整合,文中观点不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。
精品文章
热门推荐