高中课程学得太快翻译英语_高中的课程很紧张翻译

　　#英语学习##英语语法#

　　细微的差别往往是犯错的根源，因为细微，所以往往很容易被忽略，但是有时细微的差别会让不同的短语的意思截然不同，如 good time 和 a good time 的区别看似很小，实则相距甚远。

　　Good 和 time 都是简单的不能再简单的两个单词，但是它们的不同的意思或语法特性让它们的组合的意思有很大的不同；首先需要明白的是 good time 和 a good time 中的 time 分别是不可数名词和可数名词，因此它们的区别要从 time 入手。

　　一、time 是大家最为熟悉的不可数名词之一，可以指以分钟、小时、天等计量的时间，钟表所显示的时间或或钟点，或是指一段时间等，例如：

　　Hardly did we see each other as time went by.

　　随着时间的流逝，我们几乎没有见面。

　　然而，good time 却不是“好时间”的意思；在 good 的所有“好”中，good time 中的 good 表示数量或程度，意为“相当大的，相当多的”，因此 good time 意为“相当多的时间”，常用于 in good time 中。

　　常见熟悉的还有 a good few，a good number 或 a good deal，其中的 good 也是表示数量之大，例如：

　　A good few people attended the wedding.

　　有相当多的人参加了婚礼。

　　因为 in good time 表示很长一段时间，所以很多事都能及早完成，所以 in good time 可以意为“及早，有足够的时间”，例如：

　　We checked this critical problem in good time before any failure of the system.

　　在系统出现任何故障之前，我们及早检查了这个关键问题。

　　这样的用法跟 in time 的用法之一非常类似，只是在时间上 in time 中的时间段没有 in good time 中 time 所指的时间段长，例如：

　　They learned to accept their stepmother in time.

　　过了一段时间之后他们学会了接受他们的继母。

　　然而，in time 常用的意思是“及时”，是快“迟到”的标志，这可能是它跟 in good time 在时间长短上的本质差别，此时很多人把它跟 on time 混在一起。

　　In time 表示在时间结束或事情变得不可用之前做一些事情，常用于事情发生的截至日期，而 on time 是在 time 这个预定的时间点完成的，因此表示准时，常用于责任或义务等，例如：

　　Why are you never on time? If you’ve reached here in time, then we had not missed the beginning of the movie.

　　你为什么总是不准时？如果你及时赶到这里，那么我们就不会错过电影的开头。

　　二、time 作可数名词，可以指次或回、事件或时刻等，那么 a good time 无疑是“好时光”的意思，因此 have a good time 意为“玩得开心”，例如：

　　We can just hang out and have a good time.

　　我们可以只是闲逛一下，开开心。

　　从 time 的角度来看，很多名词可以是可数名词或不可数名词，只是它们的意思不一样，就像 water 意为“水”时，是一个不可数名词，但是指某个国家的领海或海域、江河湖海的水域等时，可以是一个可数名词。

　　知道作为“时间”的 time 为什么不可数吗？因为没人知道几个 time 到底是几个小时、几分、几秒；类似的其他名词也可以用同样的方法来判断，如 money 也是一个不可数名词，因为没人知道几“个” money 到底是几元、几角、几分呢，等等。

　　能弄清楚细微的差别，才是语法功底的体现，语法的学习“囫囵吞枣”，而要“细嚼慢咽”，因此引起错误或造成落选的关键往往是粗心大意引起的。

　　关注外语行天下，后期会更精彩。