国际大学学校用英语怎么说_国际学院用英语怎么说

　　The second list of universities and disciplines included in the "double world-class project” was released by the ministries of education and finance and the National Development and Reform Commission on Monday. Based on the monitoring statistics, results, and evaluation of the previous stage, a total of 147 universities and a range of disciplines have been selected in the second stage after optimized procedures and expert reviews.

　　第二轮“双一流”建设高校及建设学科名单日前公布，共有建设高校147所。根据首轮监测数据和成效评价，教育部、财政部、国家发展改革委按照“总体稳定，优化调整”的原则，经过“双一流”建设专家委员会研究，确定了新一轮建设高校及学科范围。

　　2019年7月，清华大学2019年本科毕业生参加毕业典礼。（图片来源：新华社）

　　【知识点】

　　“双一流”建设，即建设世界一流大学和一流学科，是党中央、国务院作出的重大战略决策，对于提升我国教育发展水平、增强国家核心竞争力、奠定长远发展基础，具有十分重要的意义。首轮“双一流”建设于2016年启动，至2020年结束。

　　近日教育部、财政部、国家发展改革委印发《关于深入推进世界一流大学和一流学科建设的若干意见》，并公布第二轮“双一流”建设高校及建设学科名单。我国高等教育“双一流”建设正式进入新一轮周期。公布的名单共有建设高校147所。根据公布的名单，建设学科中数学、物理、化学、生物学等基础学科布局59个、工程类学科180个、哲学社会科学学科92个。北京大学、清华大学自主建设的学科自行公布。

　　第二轮建设名单不再区分一流大学建设高校和一流学科建设高校，将探索建立分类发展、分类支持、分类评价建设体系作为重点之一，引导建设高校切实把精力和重心聚焦有关领域、方向的创新与实质突破上，创造真正意义上的世界一流。此外，为增强建设动力，完善约束机制，对首轮建设成效并未完全达到预期、相比同类学科在整体发展水平、可持续发展能力和成长提升程度方面相对偏后的部分学科给予了警示，相关学科应加强整改，2023年接受再评价，届时未通过的，将调出建设范围。

　　【重要讲话】

　　我国开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。党和国家事业发展对高等教育的需要，对科学知识和优秀人才的需要，比以往任何时候都更为迫切。我国高等教育要为服务国家富强、民族复兴、人民幸福贡献力量。As the new journey to fully build a modern socialist China has begun, the cause of the Party and the country is in unprecedented need of higher education, scientific knowledge and outstanding talents. China's higher education should make contributions to the prosperity of the country, the rejuvenation of the Chinese nation and the well-being of the people.

　　——2021年4月19日，习近平在清华大学考察时强调

　　【相关词汇】

　　高等教育

　　higher education

　　高质量教育体系

　　high-quality education system

　　中国特色世界一流大学

　　world-class universities with Chinese characteristics